Разноообразие и нередко противоречивость исходных посылок, идей и гипотез, с которыми столкнулись читатели данного сборника, отражают естественный процесс развития науки, какой является биогеография моря. Этот процесс сложен и еще более усложняется из-за отсутствия специального языка, который бы однозначно воспринимали все исследователи, работающие в области биогеографии моря. Анализ статей сборника и литературы показывает, что усиливаются тенденции применять разные термины для обозначения одних и тех же объектов и явлений и, напротив, обозначать одними и теми же терминами объекты и явления разного содержания. Нередки случаи замены устоявшихся и широко используемых терминов устаревшими или, напротив, предложения новых наименований для хорошо известных биогеографических подразделений, а также использования определенных биогеографических терминов не в их первоначальном смысле.